| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
えいご・おもしろ表現集 |
（;;＾ω＾）（^_^*） (=ﾟωﾟ=)ﾉ |
|
|
| |
|
|
| |
英語でのおもしろ表現を集めてみました。 |
|
| |
忘れてしまいたいことや〜 どうしようもない寂しさに （うた：河島えいご） |
|
| |
忘れてしまいたくはないのだが、わすれてしまう「単語帳」。 |
|
| |
|
|
| |
| |
■ |
under the rose |
秘密で |
（薔薇の花々の陰で秘密の話） |
|
| |
■ |
out of blue |
|
突然に |
（青空から突然何かが降ってくる−なんて考えもしなかった） |
青天の碧れき |
| |
■ |
monkey business |
悪ふざけ |
（サルはいたずら大好き） |
|
| |
■ |
Sweet-heart |
|
恋人 |
|
| |
■ |
Sweetie |
|
かわいい子 |
|
（母親が子供を呼ぶときに使う Hi,My sweetie ） |
|
| |
■ |
pay respects. |
|
敬意を払う。 |
|
| |
■ |
canned coffee |
|
缶入りコーヒー |
|
| |
■ |
I read the weather . |
|
天気を読む → 予測する |
|
| |
■ |
when
pigs fly |
|
ブタが空を飛ぶとき → 起こり得ない |
|
| |
■ |
The night is still young
! |
|
夜はまだ浅いぜ！ |
|
| |
|
|
|
|
| |
■ |
doorbuster discount |
人々が殺到し、ドアを壊してしまうような割引セール |
|
| |
■ |
seal your lips |
黙っていなさい |
（口を封する） |
|
|
| |
■ |
that sounds good ! |
それはいい！ |
|
（それはいいことに聞こえる） |
|
|
|
| |
■ |
gain my bread and butter. |
生計を立てる |
|
（飯が食べれるようにする） |
おまんまの食い上げ、干あがっちまう |
| |
■ |
empty-headed |
|
おバカさん |
|
（空っぽの頭） |
|
など、東西洋とも感覚は同じ |
|
| |
■ |
turn a blind eye |
目をそむける |
|
（盲目に変える−見ていないことにする） |
|
| |
■ |
Play 〜 by ear |
いきあたりばったりにやる |
（楽譜でなく耳で聞いて弾く−からきている） |
|
| |
■ |
We need to think outside
the box. |
|
常識にとらわれない思考が必要だ。 |
|
|
|
| |
|
|
（ 常識（箱）の外側で考えるべき ） |
|
| |
■ |
whisper behind someone's
back |
|
うわさする |
（誰かの背中の陰でささやく） |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| ここからは、かつくん作成編 |
|
| |
|
|
| |
★ |
dll means だる . |
|
| |
ダルは「だるい」という意味である |
|
| |
|
|
| |
★ |
Flow 者 |
流れゆく者（浮浪者） |
|
|
ながれもん → ままれもん |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
韻踏み |
|
|
|
|
|
| |
★ |
Machenro makes my mind
moderate . |
（M m m m m の韻を踏んでみますた） |
|
| |
マッケンローは僕の心を穏やかにするよ。 |
|
|
| |
「おいで、マッケンロー」 −わんわん （めぞん一刻より） |
|
|
| |
|
| |
She see sea . |
|
|
| |
| |
Passed past |
過ぎ去った過去（パストパスト） |
|
| |
水 |
|
水をやって、 |
|
| |
Ms.Rose rose rose . |
ローズさんは薔薇を増やす |
（rose…riseの過去形） |
|
| |
| |
| |
★ |
By chance と Any chance |
|
| |
By chance, I got 100
score. |
|
|
(^_^) |
|
| |
たまたま、 僕は１００点を取った。 |
（すごいじゃないか、かつくん！１００点とは− 「いや、たまたまっす、たまたま。」） |
| |
By chance, I got 100
score. |
|
|
|
(^_^) |
|
| |
たまたま、 僕は１００点を取った。 |
（すごいじゃないか、かつくん！１００点とは− 「いや、たまたまっす、たまたま。」） |
| |
By chance, I got 100
score. |
|
|
(^_^) |
|
| |
たまたま、 僕は１００点を取った。 |
（すごいじゃないか、かつくん！１００点とは− 「いや、たまたまっす、たまたま。」） |
| |
By chance, I got 100
score. |
|
|
(^_^) |
|
| |
たまたま、 僕は１００点を取った。 |
（すごいじゃないか、かつくん！１００点とは− 「いや、たまたまっす、たまたま。」） |
| |
| |
しかし、たまたま もこれだけ続くと、 |
|
|
| |
By any chance, I may be
genius ? |
|
| |
もしかして、 僕は天才？ |
|
| |
| |
|
|
| |
★ |
ドリフしりーず |
|
|
|
| |
The tea added sugar is sweat . |
|
砂糖を加えられたお茶は甘い （加糖茶） |
|
| |
| |
Talented pig hides her
snales . |
|
能ある豚はツメを隠す （高木養豚場） |
|
| |
|
|
| |
Rough Kiss |
|
荒いチュウ |
|
（荒井 忠） |
|
| |
| |
Road means 道路
. |
|
道路工事は任せてくださいねっ！ |
（仲本工事店） |
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
まあ、そのうちに徐々に増やしてゆきます。 |
|
|
| |
| |
| |
| |
<<ホームページに戻る>> |
|
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
